Blue Heron & Les Délices reprise Fourteenth-century Avant-garde in five performances presented by the Cambridge Society for Early Music in the greater Boston area.